Menu
Sanastelua
  • Tietoja
  • Yhteystiedot
  • Tietosuojaseloste
Sanastelua
pilvenhattaroita sinisellä taivaalla

Futuristista touhua

Posted on 23/11/202011/08/2024 by Sini

– Tilanne tulee muuttumaan pahemmaksi ennen kuin se paranee.
– Jep, joulukrääsän määrä tulee varmasti lisääntymään lähiviikkoina.
– Ja hehkuviinin kulutus tulee kasvamaan joulun lähestyessä.
– Näin tulee eittämättä tapahtumaan. Ovathan illat pimeitä ja pitkiä.
– Sano minun sanoneen: henkuviinittömään arkeen paluu tulee olemaan vaikeaa.

Suomen kielessä ei ole niin kutsuttua futuuria, joka on muista kielistä tuttu aikamuoto ja jota kuvitteelliset futuristiset keskustelijat yllä käyttävät. Futuurilla ilmaistaan joissakin kielissä tulevaa aikaa, ja ilmaisutapa ”tulee olemaan” saattaa pujahtaa suomen kieleen esimerkiksi englannin ja ruotsin vaikutuksesta.

Suomen preesensmuoto sisältää ajatuksen tulevasta, joten kaikessa mutkattomuudessaan tulevaisuudesta voisi kertoa esimerkiksi seuraavasti:

– Ensi viikolla tilanne muuttuu paremmaksi.
– Joulukrääsä lisääntyy lähiviikkoina.
– Arkeen paluusta tulee vaikeaa.

Näin se on ollut ja näin se tulee olemaan on.

  • aikamuoto
  • englannin vaikutus
  • futuuri
  • Vastaa Peruuta vastaus

    Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

    Kategoriat

    • Kääntäminen
    • Lauserakenne
    • Oikeinkirjoitus
    • Sanasto
    • Yleinen

    Viimeisimmät artikkelit

    • Mitäköhän, missäköhän, kukakohan?
    • Neutraali asiatyyli
    • Voiko kaikkea käskeä?
    • Äänikirjan ulottuvuudet
    • Paikannimien alkukirjaimesta

    Arkistot

    Avainsanat

    ajatusviiva alkukirjain englannin vaikutus juhlapäivä kapulakieli kielenhuolto kielitoimiston sanakirja kirja-ala konekäännös käännösala käännöskieli käännöslaina kääntäminen lainasana lauseenvastike lokalisointi luetelma lyhenne mainoskieli numerot oikeinkirjoitus omistusliite otsikointi paikannimet perusluvut pilkku pronomini puhuttelu saavutettavuus sanajärjestys sanavalinnat seksisanat selkeys sivulause substantiivitauti suomentaminen symmetria taivutus tiivistys tyyli viittaaminen virhe välimerkit yhdyssanat yleiskieli

    Viimeisimmät kommentit

    • Sini: Äänikirjan ulottuvuudet
    • Mari Vilkanen: Äänikirjan ulottuvuudet
    • Sini: Sinä-passiivi
    • Jorma: Sinä-passiivi
    • Suomen kielen tärkeys nettikasinoilla » BAABELIA: Mikä finglish?
    ©2025 Sanastelua | Powered by Superb Themes