Tiedätkö, mitä on eekoileminen? Onko huhakka tuttu sana? Entä mitä tarkoittaa keeki? Eekoileminen voi tarkoittaa esimerkiksi vastustelemista: Väistäv väistäv vaan, älä yhtään eekoile. Huhakka tarkoittaa kiirettä, touhua tai puuhaa: Siell ̮oli huhakkoo niihem pitoev valamistuksen kansak. Keeki taas on amerikansuomesta omaksuttu sana, joka tarkoittaa kakkua. Äiti ennen ruukasi hällän uunissa paistaa keekiä.
Murteet ovat mielenkiintoisia ja herättävät monenlaisia tunteita. Monet pitävät murteista, ja siksipä puhelinmyyjätkin usein puhuvat leveää murretta. Toisaalta jotkut taas tuntuvat häpeävän omaa murrettaan ja ehkä jopa peittelevät sitä. Murteet ovat myös hyvin tarttuvia. Itse mukaudun puheessani usein vähän puhekumppanin mukaan. Lapsuudenystävien ja lapsuudenperheen kanssa puhun yleensä Tornion murretta. Täällä Oulussa asuessa olen myös oppinut puhumaan ”oulua”. Helsingin vuodet opettivat myös Helsingin puheenparren. En kuitenkaan puhu mitään murretta kovin leveästi.
Jos murteet kiinnostavat, niitä voi tutkia tarkemmin Kielitoimiston ilmaisen murresanakirjan avulla. Se on verkossa osoitteessa https://kaino.kotus.fi/sms/. Sanakirjassa on yli 207 000 hakusanaa. Tausta-aineistossa on 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun maaseudun kielenkäyttöä. Sanakirjan toimitustyö on kesken, joten tällä hetkellä sieltä löytyvät sanat a:sta aina sanaan noukkia asti. Sanakirjaa täydennetään vuosittain, ja viimeisin päivitys tehtiin nyt kesäkuussa. Kävin tutustumassa sisältöön, ja ihastuin erityisesti oivallisiin esimerkkilauseisiin, joiden avulla sanan käyttötapa on helppo ymmärtää.
Sanastelua-blogissa on kirjoitettu aiemminkin murteista. Lue siis myös Murre maistuu mukavalta.
Lähde: https://kaino.kotus.fi/sms/