Kaulapanta, koiranäyttely ja kiipeilypuu… Joidenkin yhdyssanojen oikeinkirjoitus harvemmin mietityttää, mutta toiset sanat ovat kinkkisempiä. Labradorin noutaja vai labradorinnoutaja?
Moni on varmaan kuullut, että kin-päätteellä voi testata, onko kyseessä yhdyssana. Päätteen voi siis kokeilla lisätä sanojen väliin. Kaulakinpanta vai kaulapantakin, labradorinkinnoutaja vai labradorinnoutajakin… Jos kin ei sanojen väliin oikein sujahda, on kyseessä yhdyssana kuten nämäkin esimerkit.
Aina kin-säännöstäkään ei ole apua, sillä joidenkin sanaparien yhteen tai erikseen kirjoittaminen pitää vain opetella ulkoa. Jos kirjoitusmuoto epäilyttää, esimerkiksi Kielitoimiston sanakirjasta saa nopean avun.
Joskus molemmat muodot ovat mahdollisia, mutta merkitys muuttuu. Koiranelämä ei ole kivaa, mutta koiran elämä voi olla hyvinkin antoisaa. Kissanhäntää pitää kastella, mutta en suosittele kastelemaan kissan häntää.