Menu
Sanastelua
  • Tietoja
  • Yhteystiedot
  • Tietosuojaseloste
Sanastelua

Tekevän-rakenne

Posted on 13/03/202313/03/2023 by Sini

Sivulauseen voi korvata tiivistävällä lauseenvastikkeella. Lauseenvastiketta, joka korvaa että-lauseen, kutsutaan referatiiviseksi lauseenvastikkeeksi tai tekevän-rakenteeksi. Seuraavat virkkeet ovat esimerkkejä tekevän-rakenteesta, ja suluissa on annettu niitä vastaava että-lause:

Maggie tunsi äänensä värisevän hallitsemattomasti. (Maggie tunsi, että hänen äänensä värisi…)
Richard vaistosi hänen lähestyvän ja kääntyi häntä kohti. (Richard vaistosi, että hän lähestyi…)
Haluan sinun teeskentelevän, että olet poikaystäväni. (Haluan, että sinä teeskentelet, että…*)
Vuode tuntui vetävän heitä magneetin lailla puoleensa. (Tuntui, että vuode veti…)

Tekevän-rakenteella saa vaihtelua tekstiin, jos sivulauseita olisi muutoin paljon. Rakenteella voi myös välttää tilanteen, jossa olisi kaksi toisilleen peräkkäistä mutta ei samanarvoista että-lausetta korvaamalla niistä toisen tekevän-rakenteella. (Esimerkeistä tällainen tapaus on merkitty tähdellä.)

Edellä annetuissa esimerkeissä tekeminen tapahtuu nyt, samanaikaisesti. Jos kertoo menneisyyden tapahtumista ja haluaa käyttää tiiviimpää muotoa, että-lauseen tekeminen ilmaistaan tehneen-muodossa seuraavasti:

Hän huomasi saaneensa useita viestejä. (Hän huomasi, että hän oli saanut…)
Richard tunnusti ostaneensa sormuksen. (Richard tunnusti, että hän oli ostanut…)

Joskus tekevän-rakennetta käyttävän on vaikea päättää, missä muodossa tekemisen kohdetta ilmaiseva sana pitäisi olla. Nyrkkisääntö on, että kohde tulee samassa muodossa kuin se olisi vastaavassa että-lauseessa. Silti, jos tiivistys tekee tekstistä tulkinnanvaraisen, kannattaa käyttää lauseenvastikkeen asemesta että-lausetta.

Tekevän-rakennetta ei voi käyttää kielteisen tekemisen tiivistämiseen, vaan kielteinen asia on ilmaistava että-lauseella.

  • lauseenvastike
  • tiivistys
  • Vastaa Peruuta vastaus

    Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

    Kategoriat

    • Kääntäminen
    • Lauserakenne
    • Oikeinkirjoitus
    • Sanasto
    • Yleinen

    Viimeisimmät artikkelit

    • Kielen eri muodot
    • Eli yleiskielessä
    • Painovirhe, se paholainen
    • Viisi vai 5?
    • Mihin mennessä?

    Arkistot

    Avainsanat

    alkukirjain englannin vaikutus erisnimi etymologia juhlapäivä kapulakieli kielenhuolto kielikuva kielitaito kielitoimiston sanakirja kirja-ala kirjoitusvirheet kustannustoimittaja käännösala käännöskieli käännöslaina kääntäminen lainasana lainausmerkit lauseenvastike lokalisointi luetelma lyhenne merkitys oikeinkirjoitus passiivi pilkku pronomini puhuttelu ruokasanasto saavutettavuus sanajärjestys sanavalinnat sanojen merkitys seksisanat selkeys sitaattilainat substantiivitauti symmetria tiivistys uudissana vertailu viittaaminen välimerkit yhdyssanat

    Viimeisimmät kommentit

    • Sini: Tietokirjailijoilta loppuvat työt
    • Seppo Ihalainen: Tietokirjailijoilta loppuvat työt
    • Sini: Sinä-passiivi
    • pentti itkonen: Sinä-passiivi
    • Maija Myllylä: Uppoava laivako?
    ©2023 Sanastelua | Powered by Superb Themes