Jonkin osalta on yksi kapulakielen merkki, eli sitä pidetään vaikeaselkoisen kielen merkkinä. Aiemmin sen käyttö liitettiin nimenomaan virkakieleen, mutta onpahan rakenne levinnyt ylipäätään kielenkäyttöön. Esimerkkejä löytyy niin kertovista teksteistä kuin mainosteksteistä: Rahoituksen osalta. Yliopistojen osalta. Yrityksesi osalta. Tekstin kuin tekstin osalta voi osalta tulla vastaan.
Asema oli saavutettu myös vapaasti kilpaillun rahoituksen osalta.
Päätökset tulivat muuttamaan koulutuskenttää etenkin yliopistojen osalta.
Näin lisäät tunnuksen yrityksesi osalta.
Minkä osalta tarvitset apua?
Mitä pidempiä virkkeet ovat, sitä enemmän jonkin osalta -rakenne saattaa haitata ymmärrettävyyttä ja viedä lukijan huomion varsinaisesta viestistä. Edellä annetut esimerkit voisi ilmaista myös seuraavasti (ilman osalta-sanaa):
Asema oli saavutettu myös vapaasti kilpaillussa rahoituksessa.
Päätökset muuttivat koulutuskentässä etenkin yliopistoja.
Näin lisäät yrityksesi tunnuksen.
Mihin tarvitset apua?
Jos huomaa käyttävänsä jonkin osalta -rakennetta usein, kannattaa miettiä, miten saman asian saisi ilmaistua ilman kyseistä rakennetta. Näin viesti kirkastuu ja lukijat kiittävät!