Pekka on kotoisin Iistä, eli paikannimessä on kaksi i:tä.
Miksi Ii taivutetaan ilman kaksoispistettä, mutta i:hin tarvitaan kaksoispiste? Olennaista on se, onko kyse sanasta vai kirjaimesta. Ii on paikannimi, ja se taipuu ilman kaksoispistettä, kuten Helsinki, Oulu tai mikä tahansa paikannimi. Kaksoispistettä ei tarvita sanojen tai nimien taivutuksiin. Ii saattaa kuitenkin sekoittua kirjaimeen. Jos yksittäistä kirjainta pitää taivuttaa, siihen tarvitaan kaksoispiste, esimerkiksi a:sta ö:hön.
Sanan ja kirjaimen ero on hyvä huomata myös lyhenteitä taivutettaessa. Jos lyhenne luetaan sanana, sitä taivutetaan ilman kaksoispistettä: Kelassa. Jos taas lyhenne luetaan kirjaimittain, taivutusmuodon eteen tarvitaan kaksoispiste: EU:ssa.