Lyhyt ja ytimekäs viesti toimii välillä hyvin, mutta liian innokas lyhentäminen ja toiston välttely vaikuttavat tekstin sujuvuuteen ja selvyyteen. Tekstejä lukiessa törmää aika usein siihen, että asioita listattaessa jotain yhteisiä osia on jätetty pois esimerkiksi seuraavalla tavalla: Toimintaan vaikuttavat pitkäaikais-, taloudelliset, strategiset ja operatiiviset tavoitteet.taiToimintaan vaikuttavat taloudelliset, strategiset, operatiiviset ja pitkäaikaistavoitteet. Kumpikin yllä olevista esimerkkilauseista…
Tekijä: Sini
Suom. huom.
Moni kielen ammattilainen, kuten suomentaja tai kielenhuoltaja, on innokas lukija. Monelle on käynyt myös niin, että lukuharrastus tai rakkaus kirjoihin on tärveltynyt ammatin myötä. Kirjoihin ei voikaan enää uppoutua yhtä huolettomasti kuin aiemmin, kun sisäinen pilkunviilaaja huomaa automaattisesti kaikki korjattavat kohdat ja nalkuttaa välillä niin tarmokkaasti, että varsinainen tarina jää taustalle. Olen itse jo vuosia…
Sisäpiirin juttuja
Kun ammattilaiset tai johonkin tiettyyn asiaan perehtyneen yhteisön jäsenet puhuvat keskenään, he käyttävät usein erikoissanastoa. Ammattilaisten välille muodostuu erikoiskieli, jota kutsutaan ammattikieleksi tai jargoniksi. Ammattikielestä on hyötyä, ja se sujuvoittaa viestintää, jos kaikki keskustelijat tietävät, mitä jokin tietty termi tarkoittaa. Ammattikielen sanat voivat näyttää ”tavallisilta” yleiskielen sanoilta, vaikka niillä olisikin erityismerkitys. Ehkä tunnetuimpia ammattikieliä on…
Vain kuolleen ruumiini yli
Arkisessa kielenkäytössä sanalla ruumis viitataan usein kuolleeseen kehoon, ja moni vierastaa ruumis-sanan käyttämistä elävästä ihmisestä tai eläimestä. Ruumis tarkoittaa kuitenkin koko elimistöä, niin elävää kuin kuollutta. Jos on tarpeen erotella, onko ruumis elävä vai kuollut, pitäisi puhua joko kehosta tai kalmosta. Kalmo-sana ei kuitenkaan ole vakiintunut kovin laajaan käyttöön, ja sen rinnalla käytetään ilmausta kuollut…
Sivujuonteita
Kuten-sanan avulla ilmaistut esimerkit erotetaan muusta lauseesta pilkulla, kuten aiemmassa blogi-kirjoituksessa on jo todettu. Esimerkit erotetaan muusta virkkeestä pilkuilla myös silloin, kun ne ovat virkkeen keskellä: Suurta tilaa, kuten salia tai juhlasalia, arvioidaan kokonaisuutena mutta myös yksittäisten toimintojen kautta. Viestin voi lähettää sosiaalisen median, kuten Twitterin tai Instagramin, välityksellä. Fysiologisten perustarpeiden, kuten ilman, veden ja…