Kirjoittamisesta – Muistelmia leipätyöstä
Stephen King, Tammi 2018 (e-kirja), suomentanut Ilkka Rekiaro
Kenelle: Luoville kirjoittajille
Tärkeä kiteytys: ”Olipa kyse liuskan mittaisesta kuvauksesta tai Sormusten herran kaltaisesta laajasta trilogiasta, työ tehdään aina sana kerrallaan.”
Kirjoittamisesta on viihdyttävä ja elämäkerrallinen kirja, joka kertoo matkasta kirjailijaksi ja antaa samalla vinkkejä kirjoittamiseen. Teos on julkaistu englanniksi ensimmäisen kerran vuonna 2000, jolloin ilmestyi myös sen ensimmäinen suomennos.
Teos on kurkistus menestyneen kirjailijan menneisyyteen ja paljastaa, että onnistumisen taustalla on kirjoittamisen paloa, yksittäisiä kannustajia ja sinnikkyyttä hylkäyskirjeistä ja haukuista huolimatta. On koskettavaa lukea köyhästä kirjoittajaplantusta, joka saa ensimmäisen kunnon tekijäkorvauksen ja helpotusta kituuttavan perheen elämään. Samaan aikaan kirjassa nousee esiin myös se, että viihteen kirjoittaminen on aina nostattanut soraääniä. King myöntää vuosia hävenneensä tuotoksiaan, koska joku joskus sanoi, että hän kirjoitti roskaa ja heitti lahjansa hukkaan.
King tarjoilee kirjoittajalle oman työkalupakkinsa, mutta kehottaa myös kokoamaan oman. Kirjoittajan tärkeimpinä työkaluina hän pitää sanavarastoa ja kielioppia. Niiden jälkeen tulevat tyyliseikat. Laaja sanavarasto on tärkeä, mutta hienojen sanojen käyttäminen turhaa. Kieliopissa pitää noudattaa kaikille yhteisiä kielioppisääntöjä, koska muutoin teksti on vaikeaselkoista ja lukijat ymmärtävät sen väärin. Kirjoittajan pitää nimenomaan ajatella lukijaa eikä itseään.
Erityisesti King kehottaa välttämään passiivia ja adverbeja. Ja varsinkin johtolauseiden adverbeja. Älä siis kirjoita ”hän sanoi urheasti” vaan kuvaa urhea mieliala tekstin kautta muuten. Samalla hän myöntää, että on itsekin sortunut – jos ei passiivin käyttöön, niin ainakin adverbeihin. Kirjassa käsitellyt tekstitason vinkit koskevat englannin kieltä, mutta passiivin ja turhien adverbien välttäminen on käypä vinkki myös suomeksi kirjoittaville.
King nostaa fiktion kolmeksi tärkeäksi elementiksi kerronnan, kuvauksen ja dialogin. Juoni ei hänen mielestään ole näihin kolmeen verrattuna tärkeä. Kerronnan, kuvauksen ja dialogin taitamisessa on kaikessa yksinkertaisuudessaan kyse siitä, että tarkkailee ympäristöään ja kirjoittaa havaitsemansa paperille.
King uskoo monien muiden tapaan lukemisen tärkeyteen. Pätevästä kirjailijasta voi hänen mukaansa tulla hyvä kirjailija, ja siihen pääsee lukemalla ja kirjoittamalla paljon. Jos lukee huonoa proosaa, oppii välttämään virheitä, kun taas hyvän proosan lukemisesta saa mallia siihen, miten luoda uskottavia henkilöhahmoja tai juonta.
Käytännön vinkkejä King tarjoilee tarinoinnin lomassa: Säännöllisesti kirjoittaminen on tärkeää, jotta tarina pysyy kasassa ja henkilöhahmot todellisina. Ensimmäinen versio kannattaa kirjoittaa yksin ”ovi suljettuna”, ja siihen kuuluu myös lepuuttamisvaihe, jonka tulee olla riittävän pitkä (suositus kuusi viikkoa). Kun ensimmäinen versio on valmis, se lähtee esilukijoille. Esilukijoiden palaute on usein subjektiivista ja ristiriitaista, mutta jos kaikki esilukijat kiinnittävät johonkin asiaan huomiota, on se syytä korjata.
Stephen King lukee itse englanninkielisen äänikirjan. Englanninkielisessä äänikirjassa on kivana lisänä Kingin pojan Owen Kingin essee hänen itsensä lukemana ja livenä yleisön edessä vuonna 2019 äänitetty Stephen Kingin ja Joe Hillin juttutuokio.
