Onko se nyt kutoa, neuloa vai ommella? Suurin osa lienee samaa mieltä siitä, että kangasta ja mattoja kudotaan. Entä kudotaanko vai neulotaanko villasukkia? Entäpä jos paidasta on pudonnut nappi, ommellaanko vai neulotaanko se paikoilleen?
Näiden kolmen sanan merkitykset ovat aikojen saatossa aiheuttaneet keskustelua lehdissä ja netissä, ja onpa aiheesta kirjoitettu jopa pro gradu -tutkielma vuonna 1964. Eri puolilla Suomea sanojen merkitykset ovat vaihdelleet. Länsimurteissa ja pohjoisen murteissa sukkia on kudottu, ja itämurteissa niitä on neulottu. Jossain vaiheessa on päätetty, että ammattikäytössä kutoa tarkoittaa kankaan tai vaikkapa maton valmistamista ja että neuloa taas viittaa neuloksen valmistamiseen puikoilla eli esimerkiksi villasukkia neulotaan. Ompeleminen on taas vaatteiden valmistamista langalla ja neulalla joko käsin tai ompelukoneella.
Tämä jako voi monen suuhun tuntua vieraalta, koska ammattikielen jaosta huolimatta sanojen vanhat merkitykset ovat säilyneet käytössä. Itsekään en mielelläni puhu villasukkien neulomisesta, sillä olen pohjoisesta kotoisin. Meillä kudotaan niin mattoja kuin villasukkia ja ainoastaan pudonneita nappeja neulotaan paikoilleen langalla ja neulalla. Napin ompeleminenkaan ei tosin irvistytä. Onko tällainen käyttö sitten aivan väärin? Ammattikielessä kyllä, mutta yleisessä kielenkäytössä myös Kielitoimiston mielestä villasukkia voi kutoa tai neuloa. Samoin nappeja voi neuloa käsin, vaikka Kielitoimiston sanakirjassa todetaankin, että neuloa-sanan käyttö käsin ompelemisesta on harvinaista.
https://www.kielikello.fi/-/neuloa-kutoa-ommella-kasityoalan-sanojen-tyonjako