Menu
Sanastelua
  • Tietoja
  • Yhteystiedot
  • Tietosuojaseloste
Sanastelua
pilvenhattaroita sinisellä taivaalla

Syksyn juhlapäiviä

Posted on 25/10/202111/08/2024 by Sini

Seuraaville viikoille osuu muutama ihmisten arjessa näkyvä juhlapäivä: pyhäinpäivää vietetään lauantaina 6.11., isänpäivää viikkoa myöhemmin marraskuun toisena sunnuntaina ja muualta lainattua halloweenia lokakuun lopussa. Halloweenia ei ole suomalaisessa kalenterissa, mutta Yhdysvalloissa sitä vietetään lokakuun viimeisenä päivänä.

Juhlapäivät kirjoitetaan suomeksi pienellä kirjaimella. Näin siis myös halloween, joka on suomen kieleen mukautunut lainasana ja taipuu suomen kielen sääntöjen mukaan:

Olen kyllästynyt kaiken maailman halloweeneihin.

Sekä pyhäinpäivän ja halloweenin taustalla on henkien tai kuolleiden muistaminen. Halloween-nimi pohjautuu sanoihin ”All Hallow’s Eve” (kaikkien pyhien aatto), ja myös pyhäinpäivää vietetään vainajien muistoksi. Juhlintatavat ovat vain erilaiset: Suomessa vainajia muistetaan hartaasti viemällä hautausmaalle kynttilöitä, kun taas halloween on riehakkaampi lasten ja lastenmielisten naamiaisjuhla.

Oikeinkirjoitukseen liittyen isänpäivän kirjoitusasu eroaa äitienpäivän kirjoitusasusta, eli isistä puhutaan yksikössä toisin kuin äideistä. Isänpäivän ja äitienpäivän eroa on pohtinut Henna Makkonen-Craig Kielikellossa.

Esimerkkejä juhlapäivien oikeinkirjoituksesta:

Veimme pyhäinpäivänä kynttilät mummon haudalle.
Lapset pukeutuivat naamiaisasuihin halloweenina.
Onnea isänpäivänä!

  • alkukirjain
  • juhlapäivä
  • lainasana
  • Vastaa Peruuta vastaus

    Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

    Kategoriat

    • Kääntäminen
    • Lauserakenne
    • Oikeinkirjoitus
    • Sanasto
    • Yleinen

    Viimeisimmät artikkelit

    • Voiko kaikkea käskeä?
    • Äänikirjan ulottuvuudet
    • Paikannimien alkukirjaimesta
    • Paikka ja sen laji
    • Relatiivipronominin sijasta

    Arkistot

    Avainsanat

    ajatusviiva alkukirjain englannin vaikutus juhlapäivä kapulakieli kielenhuolto kielitoimiston sanakirja kirja-ala konekäännös käännösala käännöskieli käännöslaina kääntäminen lainasana lauseenvastike lokalisointi luetelma lyhenne mainoskieli numerot oikeinkirjoitus omistusliite otsikointi paikannimet passiivi perusluvut pilkku pronomini puhuttelu saavutettavuus sanajärjestys sanavalinnat seksisanat selkeys sivulause substantiivitauti suomentaminen symmetria taivutus tiivistys viittaaminen virhe välimerkit yhdyssanat yleiskieli

    Viimeisimmät kommentit

    • Sini: Äänikirjan ulottuvuudet
    • Mari Vilkanen: Äänikirjan ulottuvuudet
    • Sini: Sinä-passiivi
    • Jorma: Sinä-passiivi
    • Suomen kielen tärkeys nettikasinoilla » BAABELIA: Mikä finglish?
    ©2025 Sanastelua | Powered by Superb Themes
    Menu
    Sanastelua
    • Tietoja
    • Yhteystiedot
    • Tietosuojaseloste