Kieli vaihtelee käyttäjästä ja tilanteesta riippuen. Teini-ikäiset puhuvat toisilleen eri tavalla kuin kirjoittavat koulussa esseevastaukseen ja aikuiset kirjoittavat eri tavalla sähköpostia tuttavalle kuin mitä kirjoittavat työpaikalla asiantuntijana. Kaikkien yleisesti käyttämää kieltä kutsutaan yleiskieleksi, ja siitä on olemassa puhuttu ja kirjoitettu muoto. Yleiskieli on sanastoltaan tuttua, eli siinä ei esimerkiksi ole murresanoja tai jollain tietyllä alalla…
Tekijä: Sini
Painovirhe, se paholainen
Viime viikolla kirjat olivat tapetilla: virheet ja puutteet nousivat puheenaiheeksi lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia-ehdokkaiden julkistamistilaisuuden jälkeen. Tekoälyyn liittyvässä kirjoituksessa on tullut aiemmin todettua, että yhtään täydellistä kirjaa ei ole vielä julkaistu. Virheitä sattuu, mutta mistä ne oikein johtuvat? Ketkä kaikki ovat mukana kirjan tekemisessä ja ketä voi syyttää? Kirja voi syntyä esimerkiksi näin: Kirjailija kirjoittaa…
Mihin mennessä?
Ajanilmaukset voivat olla epäselviä ja aiheuttaa hämmennystä. Sanaa ”mennessä” käytetään aika tavallisesti, mutta se saa pohtimaan, mihin ajankohtaan sillä halutaan viitata: Käsittelemme vain hakemukset, jotka on tehty 15.11. mennessä.Lähetys tulee noutaa 15.11. mennessä. Ilmaus ”mennessä” voi edellisissä esimerkeissä tarkoittaa joko 14.11. tai 15.11. riippuen siitä, tulkitaanko päivämäärä mukaan ajanjaksoon vai ei. Molemmat tulkinnat ovat siis…
Yhtenäisyyttä yksityiskohdilla
Tekstin yhtenäisyyteen – siis siihen, miten yhtenäiseltä kokonaisuudelta teksti tuntuu – voi vaikuttaa eri tavoin. Esimerkiksi tutun ja uuden tiedon järjestys vaikuttaa tekstin yhtenäisyyteen ja ymmärrettävyyteen, ja sitä on pohdittu aiemmin Selkeyttä sanajärjestyksellä -kirjoituksessa. Pikkuasioillakin voi parantaa tekstin yhtenäisyyttä. Asioita voi usein ilmaista monella tapaa, ja kaikki tavat voivat olla oikein. Voi esimerkiksi käyttää merkkiä…
Siihen asti kun
Aikaa ilmaisevissa sanayhdistelmissä esiintyy usein kun-sana, esimerkiksi siihen asti kun, samalla kun ja sen jälkeen kun. Siihen asti kun -sanayhdistelmässä kun-sana korvautuu joskus virheellisesti kunnes-sanalla: Sinun on syytä odottaa siihen asti, kunnes olet saanut kaikki tarvittavat tiedot.Joka tapauksessa koulutusta järjestetään siihen asti, kunnes opetussuunnitelma muuttuu.Asia on jätettävä pöydälle siihen asti, kunnes myrsky on laantunut. Kunnes-sanan…