Menu
Sanastelua
  • Tietoja
  • Yhteystiedot
  • Tietosuojaseloste
Sanastelua
Red rose hips in autumn

Siihen asti kun

Posted on 09/10/2023 by Sini

Aikaa ilmaisevissa sanayhdistelmissä esiintyy usein kun-sana, esimerkiksi siihen asti kun, samalla kun ja sen jälkeen kun. Siihen asti kun -sanayhdistelmässä kun-sana korvautuu joskus virheellisesti kunnes-sanalla:

Sinun on syytä odottaa siihen asti, kunnes olet saanut kaikki tarvittavat tiedot.
Joka tapauksessa koulutusta järjestetään siihen asti, kunnes opetussuunnitelma muuttuu.
Asia on jätettävä pöydälle siihen asti, kunnes myrsky on laantunut.

Kunnes-sanan merkitys on ”siihen asti kun”, minkä vuoksi edellä annetut esimerkit eivät ole kielellisesti oikein. Jotta saman merkityksen toistamiselta vältyttäisiin, kunnes-sanan sijasta tulisi siis käyttää kun-sanaa tai vaihtoehtoisesti koko ”siihen asti kun” -rakenne tulisi korvata kunnes-sanalla:

Sinun on syytä odottaa siihen asti, kun olet saanut kaikki tarvittavat tiedot.
Sinun on syytä odottaa, kunnes olet saanut kaikki tarvittavat tiedot.

Kun- ja kunnes-sanat ovat alistuskonjunktioita, joiden kanssa käytetään tavallisesti pilkkua eli niillä alkava lause erotetaan päälauseesta pilkulla.

  • alistuskonjunktio
  • sanojen merkitys
  • sivulause
  • Vastaa Peruuta vastaus

    Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

    Kategoriat

    • Kääntäminen
    • Lauserakenne
    • Oikeinkirjoitus
    • Sanasto
    • Yleinen

    Viimeisimmät artikkelit

    • Kielen eri muodot
    • Eli yleiskielessä
    • Painovirhe, se paholainen
    • Viisi vai 5?
    • Mihin mennessä?

    Arkistot

    Avainsanat

    alkukirjain englannin vaikutus erisnimi etymologia juhlapäivä kapulakieli kielenhuolto kielikuva kielitaito kielitoimiston sanakirja kirja-ala kirjoitusvirheet kustannustoimittaja käännösala käännöskieli käännöslaina kääntäminen lainasana lainausmerkit lauseenvastike lokalisointi luetelma lyhenne merkitys oikeinkirjoitus passiivi pilkku pronomini puhuttelu ruokasanasto saavutettavuus sanajärjestys sanavalinnat sanojen merkitys seksisanat selkeys sitaattilainat substantiivitauti symmetria tiivistys uudissana vertailu viittaaminen välimerkit yhdyssanat

    Viimeisimmät kommentit

    • Sini: Tietokirjailijoilta loppuvat työt
    • Seppo Ihalainen: Tietokirjailijoilta loppuvat työt
    • Sini: Sinä-passiivi
    • pentti itkonen: Sinä-passiivi
    • Maija Myllylä: Uppoava laivako?
    ©2023 Sanastelua | Powered by Superb Themes