Menu
Sanastelua
  • Tietoja
  • Yhteystiedot
  • Tietosuojaseloste
Sanastelua

Avainsana: kustannustoimittaja

Voiko kirjoja olla liikaa?

Posted on 30/01/202330/01/2023 by Sini

Olin lapsena varsinainen lukutoukka, mutta en osannut silloin haaveilla sellaisista lukutoukan toiveammateista kuin suomentaja, kustannustoimittaja tai vaikkapa kirjailija. Muutaman mutkan kautta kuitenkin päädyin opiskelemaan kääntämistä, ja nyt olen jo vuosia tehnyt töitä erilaisten kirjojen parissa niin suomentajana kuin kustannustoimittajanakin. Voisi siis sanoa, että lukutoukka on päässyt unelmiensa työhön. Kirjojen maailma on minulle ammattilaisena edelleen kiehtova…

+

Nipottaja vai tsemppaaja?

Posted on 20/12/202120/12/2021 by Sini

Mitä kustannustoimittaja tekee ja miksi häntä tarvitaan? Asiapitoisen tekstin kustannustoimittaja – oli kyse sitten tietokirjasta, yleistajuisesta käsikirjasta tai oppikirjasta – on ikään kuin tekstin ensilukija. Kustannustoimittaja tarkastelee tekstiä kokonaisuutena ja ulkopuolisen silmin. Hän on ennen kaikkea lukijan puolella, mikä tarkoittaa tietysti sitä, että hän on myös kirjoittajan ja kustantajan puolella. Kustannustoimittajan työhön kuuluu tarkistaa tekstin…

+

Kategoriat

  • Kääntäminen
  • Lauserakenne
  • Oikeinkirjoitus
  • Sanasto
  • Yleinen

Viimeisimmät artikkelit

  • Kielen eri muodot
  • Eli yleiskielessä
  • Painovirhe, se paholainen
  • Viisi vai 5?
  • Mihin mennessä?

Arkistot

Avainsanat

alkukirjain englannin vaikutus erisnimi etymologia juhlapäivä kapulakieli kielenhuolto kielikuva kielitaito kielitoimiston sanakirja kirja-ala kirjoitusvirheet kustannustoimittaja käännösala käännöskieli käännöslaina kääntäminen lainasana lainausmerkit lauseenvastike lokalisointi luetelma lyhenne merkitys oikeinkirjoitus passiivi pilkku pronomini puhuttelu ruokasanasto saavutettavuus sanajärjestys sanavalinnat sanojen merkitys seksisanat selkeys sitaattilainat substantiivitauti symmetria tiivistys uudissana vertailu viittaaminen välimerkit yhdyssanat

Viimeisimmät kommentit

  • Sini: Tietokirjailijoilta loppuvat työt
  • Seppo Ihalainen: Tietokirjailijoilta loppuvat työt
  • Sini: Sinä-passiivi
  • pentti itkonen: Sinä-passiivi
  • Maija Myllylä: Uppoava laivako?
©2023 Sanastelua | Powered by Superb Themes