Hupsista! Kirjoitatko sinäkin nämä väärin? -sarja jatkuu jälleen. Ohessa vielä muutamia tyypillisiä kirjoitusvirheitä. ThaimaaseenThaimaa taipuu samalla tavalla kuin maa, eli emme matkusta Thaimaaseen vaan Thaimaahan. vielläKaksi l-kirjainta lienee murteellinen muoto, mutta se näyttää lipsahtavan välillä kirjoitettuun yleiskieliseen tekstiinkin. Vielä kirjoitetaan siis yhdellä l-kirjaimella. yleellinenYlellinen venähtää joskus liian pitkäksi, ja olen itsekin usein käynyt tarkistamassa tämän…
Avainsana: sanojen taivutus
Kieli solmussa
Oma äidinkieli taipuu pääasiassa aika ajattelematta, mutta jotkin taivutusmuodot ovat yllättävän kinkkisiä ja niitä saattaa joutua tarkistelemaan. Hiljattain törmäsin muotoon ”brownieseja”. Sen verran taivutus hyppäsi silmään, ettei se tuntunut oikealta, mutten silti osannut suorilta käsin sitä korjatakaan. Tarkistin asian, ja oikea muoto on ”brownieja”. Sekin tuntuu kieltämättä hassulta, mutta usein juuri vierasperäisten sanojen taivutus onkin…