Menu
Sanastelua
  • Tietoja
  • Yhteystiedot
  • Tietosuojaseloste
Sanastelua

Vaikeat yhdyssanat

Posted on 02/12/202412/01/2025 by Hanna

Yhdyssana muodostuu kahdesta tai useammasta sanasta, ja sillä on oma merkityksensä. Sanoja yhdistämällä voi kätevästi luoda uusia sanoja. Mahdollisuuksia on loputtomasti.

miljoonanavetta
käsidesinfiointiaineannostelija
popidoli
spaosasto

Aina yhdyssana ei kuitenkaan ole paras vaihtoehto luettavuuden kannalta. Miljoonanavetta hahmottuu vaikeasti, koska siinä on kaksi peräkkäistä na-tavua. Siten yhdyssanan määriteosan miljoona ja perusosan navetta väli on vaikea huomata. Miljoonanavetta ei ole vakiintunut vaan tilapäinen yhdyssana. Silloin voi luettavuuden kannalta olla suotavampaa selittää ajatus jotenkin toisin.

miljoonanavetta > miljoonan/miljoonia maksanut navetta

Joskus yhdyssanasta tulee niin pitkä, että sitä on vaikea hahmottaa. Tällöin voi olla järkevää selittää sanan sisältö hieman väljemmin kuin yhtenä sanana tai ainakin lisätä väliin yhdysmerkki. Alla on muutamia esimerkkejä, mutta varmasti vaihtoehtoja on muitakin.

käsidesinfiontiaineannostelija > (käsi)desinfiointiaineen annostelija, (käsi)desinfiointiaine-annostelija

Vierasperäiset sanat voivat vaikeuttaa luettavuutta erityisesti, jos määriteosa loppuu konsonanttiin ja perusosa alkaa vokaalilla. Suomen kielessä sanat loppuvat tyypillisesti vokaaliin ja alkavat usein konsonantilla, joten lukija voi automaattisesti hakea yhdyssanan määriteosan ja perusosan väliä väärästä kohtaa. Sellaisissa tapauksissa yhdysviiva helpottaa hahmottamista.

popidoli > pop-idoli

Vierasperäiset sanat voivat muutenkin hankaloittaa lukemista, vaikka määriteosa ei loppuisikaan konsonanttiin.

spaosasto > spa-osasto

Selvyyden vuoksi yhdysviiva voi olla hyvä vaihtoehto, vaikka yhdyssana ei kuuluisikaan tyypillisesti sellaiseen kategoriaan, jossa käytetään yhdysviivaa. Yhdysviivojen käytöstä on tarkemmin aiemmassa Sanastelua-blogin kirjoituksessa https://www.sanastelua.fi/yhdysmerkki-yhdyssanoissa/.

  • selkeys
  • yhdyssanat
  • Vastaa Peruuta vastaus

    Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

    Kategoriat

    • Kääntäminen
    • Lauserakenne
    • Oikeinkirjoitus
    • Sanasto
    • Yleinen

    Viimeisimmät artikkelit

    • Mitäköhän, missäköhän, kukakohan?
    • Neutraali asiatyyli
    • Voiko kaikkea käskeä?
    • Äänikirjan ulottuvuudet
    • Paikannimien alkukirjaimesta

    Arkistot

    Avainsanat

    ajatusviiva alkukirjain englannin vaikutus juhlapäivä kapulakieli kielenhuolto kielitoimiston sanakirja kirja-ala konekäännös käännösala käännöskieli käännöslaina kääntäminen lainasana lauseenvastike lokalisointi luetelma lyhenne mainoskieli numerot oikeinkirjoitus omistusliite otsikointi paikannimet perusluvut pilkku pronomini puhuttelu saavutettavuus sanajärjestys sanavalinnat seksisanat selkeys sivulause substantiivitauti suomentaminen symmetria taivutus tiivistys tyyli viittaaminen virhe välimerkit yhdyssanat yleiskieli

    Viimeisimmät kommentit

    • Sini: Äänikirjan ulottuvuudet
    • Mari Vilkanen: Äänikirjan ulottuvuudet
    • Sini: Sinä-passiivi
    • Jorma: Sinä-passiivi
    • Suomen kielen tärkeys nettikasinoilla » BAABELIA: Mikä finglish?
    ©2025 Sanastelua | Powered by Superb Themes