Aiemmassa Otsikot järjestykseen -kirjoituksessa käsiteltiin otsikoiden hierarkiaa ja loogisuutta. Varsinkin asiapitoisessa tekstissä otsikoiden välisten suhteiden selkeys on tärkeää, kenties jopa tärkeämpää kuin otsikoiden sanamuodot. Silti otsikollakin on väliä. Hyvä otsikko kertoo tekstistä oleellisen ja ohjaa oikeat lukijat oikean tekstin luo. Toisaalta myös tekstilaji vaikuttaa siihen, millainen on hyvä otsikko. Salaperäinen ja vihjaileva otsikko voi toimia…
Tekijä: Sini
Kotoista uskottavasti
Kotoistus tarkoittaa tuotteiden tai palveluiden sovittamista johonkin uuteen ympäristöön. Kyse voi olla esimerkiksi pohjoisamerikkalaisten tuotteiden tuomisesta Suomen markkinoille, jolloin tuote tai sen kuvaus sovitetaan suomalaisille kuluttajille sopivaksi. Kotoistuksesta käytetään myös nimitystä lokalisointi. Kotoistus tarkoittaa esimerkiksi sitä, että päivämäärät esitetään suomalaisittain ja dollarit muutetaan euroiksi. Jos kotoistus onnistuu, ei asiakas kiinnitä huomiota tuotteen tai sen tekstien…
Lähdeluettelo
Lähdeluettelon koostaminen on varsinaiseen kirjoittamiseen verrattuna yksitoikkoista puuhaa ja jää joillakin kirjoittajilla viime tippaan. Aikaa ja vaivaa kuitenkin säästyy, jos ehtii paneutua lähdeluetteloon jo heti kirjoitusprosessin alussa. Tähän on koottu vinkkejä siihen, miten välttää lähdeluettelossa yleisimmät virheet, joita kielenhuoltaja korjaa. Lähdeohje on kuin resepti, jota noudattamalla tulee hyvä lopputulos. Lähdeluettelon koostamiseen on erilaisia ohjeita, joten…
Tekstin lähdeviitteet
Kirjoittajan pitää selvästi osoittaa, jos hyödyntää tekstissään jonkun toisen kirjoittajan tekstiä tai ajatuksia joko lainaamalla tai referoimalla. Tämä tehdään tekstin lomassa lähdeviitteillä. Lähdeviitteitä varten on olemassa erilaisia ohjeita, ja jos julkaisevalla taholla on oma ohje, kirjoittaja noudattaa sitä. Jos erillistä ohjetta ei ole, tärkeintä on, että noudattaa lähdeviitteissä johdonmukaisesti jotain tiettyä tapaa. Seuraavassa esimerkissä on…
Otsikot järjestykseen
Hyvien otsikoiden keksiminen on joskus vaikeaa, ja tekstilajikin vaikuttaa siihen, millainen on hyvä otsikko. Onhan selvää, että asiatekstissä toimivat kuvaavat ja selkeät otsikot, kun taas saduissa salaperäisemmät otsikot. Lyhyelle tekstille voi riittää yksikin otsikko, mutta mitä pidempi teksti on, sitä enemmän se kaipaa väliotsikoita jäsentämisen tueksi. Hyvään kirjoituskäytäntöön kuuluu se, että otsikkojen tasot etenevät loogisesti….