Menu
Sanastelua
  • Tietoja
  • Yhteystiedot
  • Tietosuojaseloste
Sanastelua

Tekijä: Hanna

Joulun etymologiaa

Posted on 13/12/202116/04/2025 by Hanna

Aloin tässä joulua odotellessa pohdiskella, että mistä sana joulu olikaan peräisin. Jotenkin muistelin, että ruotsin ”jul” olisi samaa alkuperää, ja niin näyttää olevan. Tosin alkuperä ei vaikuta olevan aivan yksiselitteinen, vaan selityksiä on monia. Yhden käsityksen mukaan sana on lainattu muinaisskandinaavisesta kielestä ja on alun perin tarkoittanut talvipäivänseisauksen aikaan juhlittua pakanallista juhlaa. Oli miten oli…

+

Intuitiivinen kahvinkeitin

Posted on 29/11/202116/04/2025 by Hanna

Englannin kielen sanakirjan mukaan sana ”intuitive” tarkoittaa sitä, että jokin perustuu pikemminkin tunteisiin kuin faktoihin. Toisaalta se tarkoittaa myös helppokäyttöisyyttä. Kielitoimiston sanakirjan mukaan intuitiivinen tarkoittaa intuitioon perustuvaa tai vaistonvaraista. Muita merkityksiä ei Kielitoimiston sanakirja ainakaan vielä tunne. Kuitenkin Suomessa myydään intuitiivisia kahvinkeittimiä, ja monella laitteella on intuitiivinen käyttöjärjestelmä. Ilmeisesti monelle sanan merkitys on niin intuitiivinen,…

+

Luetelman säännöistä

Posted on 15/11/202116/04/2025 by Hanna

Luetelmiin liittyy monenlaisia sääntöjä, joita ei välttämättä jaksa opetella yhdellä kertaa. Tässä on vinkki, mikäli luetelman alussa oleva johdanto ei yksinään ilman luetelmakohtaa muodosta kokonaista virkettä. Silloin johdannon perään ei tule kaksoispistettä eikä pilkkua. On tärkeää tarkistaa, että jokainen luetelman kohta sopii yhteen johdannon kanssa ja että luetelman kohdat ovat keskenään symmetrisiä. Siten lukijan on…

+

Kysyvän sivulauseen kiemurat

Posted on 01/11/202116/04/2025 by Hanna

Välimerkit voivat olla joskus kinkkisiä, kun sivulauseessa on kysymys. Silloin on hyvä huomioida kaksi asiaa. Ensinnäkin kysyvä sivulause pitää erottaa pilkulla. Lasse ei tiennyt, miten hänen koiransa oli päässyt ulos.Hän ei ollut varma, oliko takaovi jäänyt auki. Lisäksi kysyvän sivulauseen perään lipsahtaa helposti kysymysmerkki, vaikka sitä ei läheskään aina tarvita. Kysymysmerkki lisätään vain, jos johtolause…

+

Kuljetus onnistuu puolukassa

Posted on 18/10/202116/04/2025 by Hanna

Kuuntelin autoa ajellessani radiota. Kanavalla oli meneillään jonkinlainen osta ja myy -ohjelma, jonne ihmiset olivat lähettäneet ilmoituksiaan. Ohjelman juontaja luetteli yhden ilmoituksen myytäviä tuotteita ja totesi lopuksi, että kuljetus onnistuu puolukassa. Ilmeisesti tarkoituksena oli korostaa sitä, että muita ilmoituksen tuotteita ei kuljeteta, mutta silti ilmaus oli koominen. Yllä mainittu esimerkki on melko räikeä, mutta on…

+
  • Previous
  • 1
  • …
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • …
  • 21
  • Next

Kategoriat

  • Kääntäminen
  • Lauserakenne
  • Oikeinkirjoitus
  • Sanasto
  • Yleinen

Viimeisimmät artikkelit

  • Kriittinen mutta rakentava
  • Kartalla elävät sanat
  • Tai-sanan saloja
  • Mitäköhän, missäköhän, kukakohan?
  • Neutraali asiatyyli

Arkistot

Avainsanat

ajatusviiva alkukirjain englannin vaikutus juhlapäivä kapulakieli kielenhuolto kielitoimiston sanakirja kirja-ala konekäännös käännösala käännöskieli käännöslaina kääntäminen lainasana lauseenvastike lokalisointi luetelma lyhenne mainoskieli numerot oikeinkirjoitus omistusliite otsikointi paikannimet perusluvut pilkku pronomini puhuttelu saavutettavuus sanajärjestys sanavalinnat seksisanat selkeys sivulause substantiivitauti suomentaminen symmetria taivutus tiivistys tyyli viittaaminen virhe välimerkit yhdyssanat yleiskieli

Viimeisimmät kommentit

  • Sini: Äänikirjan ulottuvuudet
  • Mari Vilkanen: Äänikirjan ulottuvuudet
  • Sini: Sinä-passiivi
  • Jorma: Sinä-passiivi
  • Suomen kielen tärkeys nettikasinoilla » BAABELIA: Mikä finglish?
©2025 Sanastelua | Powered by Superb Themes