Nähdään Pääsiäisen jälkeen. Ensimmäinen Englannin tunti pidetään Torstaina 8. Huhtikuuta Englannin kielen vaikutus ei näy ainoastaan suomen kielen sanastossa, vaan englanti vaikuttaa myös oikeinkirjoitukseen. Englannissa käytetään mahtipontisempia ilmauksia kuin suomen kielessä, mutta sen lisäksi myös isojen alkukirjainten käyttö on yleisempää kuin suomessa. Englanniksi termit kirjoitetaan usein isolla alkukirjaimella ja samoin viikonpäivät, kuukaudet, kielet, kansalaisuudet, juhlat…
Tekijä: Hanna
Verbiä ikävä
Englanninkielisissä teksteissä käytetään usein vajaita virkkeitä, erityisesti jos kyse ei ole asiatekstistä ja tarkoitus on maalata mielikuvaa jostakin viemättä tarinaa eteenpäin. Samanlaista tyyliä käytetään myös markkinointiteksteissä. Usein tällaisissa rakenteissa ei ole lainkaan verbiä, tai virke on muuten kieliopillisesti vajaa. Vastaavaa tyyliä näkee jonkin verran myös suomenkielisissä teksteissä, ja vaikka joskus se voi olla toimivakin tyylikeino,…
Fokus oikeaan paikkaan
Fokuspartikkeleilla korostetaan jotain osaa sanomasta. Ne voivat olla inklusiivisia, kuten myös, -kin, jopa, tai ekslusiivisia, kuten vain, ainoastaan, enää. Minä ostin myös maitoa. (Ostin maitoa jonkin muun lisäksi.) Minä ostin vain maitoa. (En ostanut muuta kuin maitoa.) Näillä partikkeleilla saa kätevästi tarkennettua, mitä osaa sanomasta haluaa nostaa esiin. On kuitenkin oltava tarkkana, että korostaa oikeaa…
Keski-ikäinen äiti pulassa
Olin kuvitellut olevani hyvin avarakatseinen ihminen, joka ei kovin helposti hätkähdä. Ronskit jutut eivät edelleenkään järkytä, mutta äitinä olen viime aikoina hämmästellyt tiettyjä radiomainoksia. Meidän perheessä – kuten varmasti melko monien muidenkin – radiota kuunnellaan lähinnä autossa. Se tarkoittaa, että myös perheen pienimmät kuulevat, mitä radiossa sanotaan. Aika usein olen keskellä kirkasta päivää kuullut selvästi…
Hupsista! Kirjoitatko sinäkin nämä väärin? II
Annoin muutamia esimerkkejä tyypillisistä kirjoitusvirheistä aiemmassa julkaisussa. Huolittelematonta tekstiä on kaikkialla, joten tyypilliset kirjoitusvirheet voivat alkaa näyttää niin tutuilta, että ne tuntuvat jo oikeilta. Ohessa siis vielä muutama oikeinkirjoitusvinkki. suomen kielinen Suomenkielinen on adjektiivi ja yksi sana. Se kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella. Myös suomen kieli kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella, mutta se ei ole yhdyssana. koittaa Koittaa…