Tiesitkö, että sana joulu on skandinaavista alkuperää? (Joulun etymologiaa) Entä onko sana himmeli tuttu? Sehän on joulukoriste, joka on yleensä tehty oljista ja roikkuu katosta. Sanana himmeli tulee ruotsin sanasta himmel eli taivas. Myös tonttu on ruotsalainen lainasana. Aivan kaikki jouluun liittyvät sanat eivät kuitenkaan ole peräisin ruotsin kielestä. Esimerkiksi kulkunen on luultavasti deskriptiivinen onomatopoeettinen…
Poiston merkit lainauksessa
Tekstissä on tarve osoittaa jonkin osan poisto silloin, kun virke jää tarkoituksella kesken esimerkiksi kaunokirjallisuudessa tai kun osa lainatusta tekstistä jää pois. Lainattuun tekstiin tehty poisto täytyy osoittaa, kun on kyse sitaatista eli suorasta lainauksesta, jotta lainattu teksti ei vääristy. Sitaatteja käytetään erityisesti tieto- ja tutkimuskirjallisuudessa, kun kirjoittaja haluaa olla kriittinen mutta rakentava eli perustelee…
Saavutettavuus vaatii selkeyttä
Onko kielenhuolto vain pilkunviilaajien nillitystä? Mitä väliä sillä on, onko teksti yleiskielen suositusten mukaista vai ei? Eiväthän suositukset mitään lakeja ole. Moni saattaa ajatella, että kielenhuolto ei ole tarpeellista ja että virheellisestikin kirjoitettu teksti on riittävän hyvä. Samaan aikaan saavutettavuuteen kiinnitetään entistä enemmän huomiota, ja esimerkiksi viranomaisten täytyy noudattaa saavutettavuusdirektiiviä. Saavutettavuus ei kuitenkaan rajoitu vain…
Poiston merkit, kun virke jää kesken
Tekstissä on tarve osoittaa jonkin osan poisto silloin, kun virke jää tarkoituksella kesken tai kun osa lainatusta tekstistä jää pois. Puheen tai ajatuksen kesken jäämisen keinoja käytetään erityisesti kaunokirjallisuudessa. Käytössä on kaksi hieman toisistaan eroavaa tapaa osoittaa virkkeen katkeaminen: kolme pistettä ja ajatusviiva. Kolmen pisteen epäröintiKolmella pisteellä osoitetaan puheen tai ajatuksen katkeamista epäröinnin, vihjailun tai…
Tarkemmista ajoista
Aiemmassa Sanastelua-blogin kirjoituksessa käytiin läpi kellonaikojen merkitsemistä. Tunnit ja minuutit erotetaan toisistaan pisteellä, mutta mitä jos pitää merkitä vielä tarkempia aikoja? 3.32.45 (kolme tuntia kolmekymmentäkaksi minuuttia ja neljäkymmentäviisi sekuntia) Minuutit ja sekunnitkin siis erotetaan toisistaan pisteellä. Jos taas merkitään sadasosa- tai tuhannesosasekunteja, käytetään pilkkua. 3.32,45 (kolme minuuttia kolmekymmentäkaksi sekuntia ja neljäkymmentäviisi sadasosasekuntia) Suomen kielessä desimaaliluvut…