Puolipisteen käyttö on lisääntynyt, koska englannin kielessä sitä käytetään enemmän kuin suomessa. Usein puolipiste näyttää livahtaneen kuitenkin vääriin paikkoihin, kuten luettelokohtien perään, ikään kuin kaksoispisteen tilalle tai sellaisten virkkeiden väliin, jotka eivät liity läheisesti toisiinsa. Perinteisesti puolipistettä käytetään suomen kielessä melko säästeliäästi, ja usein kannattaakin harkita, voisiko virkkeiden väliin jättää vain pisteen tai pilkun. Erityisesti…
Avainsana: englannin vaikutus
Intuitiivinen kahvinkeitin
Englannin kielen sanakirjan mukaan sana ”intuitive” tarkoittaa sitä, että jokin perustuu pikemminkin tunteisiin kuin faktoihin. Toisaalta se tarkoittaa myös helppokäyttöisyyttä. Kielitoimiston sanakirjan mukaan intuitiivinen tarkoittaa intuitioon perustuvaa tai vaistonvaraista. Muita merkityksiä ei Kielitoimiston sanakirja ainakaan vielä tunne. Kuitenkin Suomessa myydään intuitiivisia kahvinkeittimiä, ja monella laitteella on intuitiivinen käyttöjärjestelmä. Ilmeisesti monelle sanan merkitys on niin intuitiivinen,…
Viivalla on väliä
Suomen yleiskielessä käytetään pääasiassa kahta erilaista viivaa: yhdysmerkkiä (-) ja ajatusviivaa (–). Aiemmissa kirjoituksissa on sivuttu ajatusviivan käyttöä rajakohtamerkinnöissä ja osapuolten välissä, ja tässä kirjoituksessa kerrataan ajatusviivan käyttöä virkkeen välimerkkinä. Virkkeen välimerkkinä ajatusviivan molemmin puolin tulee aina sanaväli. Ajatusviivan avulla jokin virkkeen osa osoitetaan ikään kuin irralliseksi lisäykseksi tai välihuomautukseksi. Yleensä irralliset lisäykset erotetaan pilkun…
Kuljetus onnistuu puolukassa
Kuuntelin autoa ajellessani radiota. Kanavalla oli meneillään jonkinlainen osta ja myy -ohjelma, jonne ihmiset olivat lähettäneet ilmoituksiaan. Ohjelman juontaja luetteli yhden ilmoituksen myytäviä tuotteita ja totesi lopuksi, että kuljetus onnistuu puolukassa. Ilmeisesti tarkoituksena oli korostaa sitä, että muita ilmoituksen tuotteita ei kuljeteta, mutta silti ilmaus oli koominen. Yllä mainittu esimerkki on melko räikeä, mutta on…
Hämmentävä hän
Hän oli ostanut perheelleen omakotitalon, joten Petteri päätti hankkia koiran. Kuka ihmeen hän? Onko Petteri sama henkilö kuin edellä mainittu hän vai kenties joku muu? Tämä virke on hämmentävä, koska pronominilla hän viitataan henkilöön, jota ei ole aiemmin mainittu. He päättivät muuttaa kotinsa käyttämättömän kerroksen hotelliksi, joten Liisan ja Matin kädentaidoista oli paljon hyötyä. Tässä…